韓國大小事 한국 이야기

윤미래尹美萊_너의 얘길 들어줄게我會傾聽你的訴說）

│후아유─학교 2015（Who Are You─School 2015／你是誰─學校 2015）OST

작사／지훈 , 개미　　작곡／로코베리　　편곡／로코베리

作詞／志勳 , 螞蟻　　作曲／Rocoberry　　編曲／Rocoberry

울고있는 슬픈 네게 힘들었던 네게
給悲傷哭泣的你 給辛苦熬來的你
(屋溝伊能 斯噴 類給  himㄉ露等 a給)

가슴으로 불러주는 널위한노래
發自內心為了你而唱的歌曲
(卡司ㄇ露 鋪樓啾能 no威和露類)

혼자란 생각이 들 때 갑자기 눈물이 날 때
當孤單思緒浮現 當眼淚驟然而下
(宏價浪 Sean嘎gi ㄉ day gap價gi 倫木里 奈 day)

아무도 너의 곁에 없다고 느낄 때
當你覺得身邊沒有任何人時
(阿木都 露a gyo ta 歐大溝 ㄋgii day)

기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게 해도
記住 你不是一個人 儘管世界總是使人痛苦
(key耶k 宏價嘎 阿寧溝 say桑依 ㄋ 阿鋪給 黑都)

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는 마
現在無論孤單難過 都別哭泣
(依jay 威露我都 斯Po都 屋機能 罵)

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
我會默默擁你入懷 我會傾聽你的訴說
(邁歐斯 no 阿娜啾給 no A 耶GI ㄉ露啾給)

돌아봐 내가 있을게 니가 흘린 눈물 모두 닦아줄게
回頭看 有我在這裡 為你擦乾所有流淌的眼淚
(偷辣爸 類嘎 一絲給 你尬 呵哩 倫木 謀都 大嘎啾給) 

너의 외로움도
還有你的寂寞
(露耶 威陋屋都)

잠이 오지 않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에
沒有睡意的夜晚 冷清清的空房間
(Jam咪 歐基 二能 磅妹 絲絲漢 逼 棒A)

너의 얘길 들어줄 누군가 없을 때
當沒人願意傾聽你的訴說時
(NO A 耶GI ㄉ露啾 努滾尬 歐斯 DAY)

쏟아지는 빗물처럼 힘든 일이 네게 올 때
當苦難如傾瀉的雨水 向你迎面而來時
(搜大機能 批木秋龍 hamㄉ 依哩 內給 屋 DAY)

 피할 곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때
當你無處可躲被淋得濕透時
(批害 溝都 歐西 喝bo no日 邱西 day)

기억해 혼자가 아닌 걸 세상이 늘 아프게 해도
記住 你不是一個人 儘管世界總是使人痛苦
(key耶k 宏價嘎 阿寧溝 say桑依 ㄋ 阿帕給 黑都)

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는 마
現在無論孤單難過 都別哭泣
(依jay 威露我都 斯Po都 屋機能 罵)

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
我會默默擁你入懷 我會傾聽你的訴說
(邁歐斯 no 阿娜啾給 no A 耶GI ㄉ露啾給)

돌아봐 내가 있을게 니가 흘린 눈물 모두 닦아줄게
回頭看 有我在這裡 為你擦乾所有流淌的眼淚
(偷辣爸 類嘎 一絲給 你尬 呵哩 倫木 謀都 大嘎啾給) 

너의 외로움도
還有你的寂寞
(露耶 威陋屋都)

歌詞翻譯by Mermaid Sis＊인어 아가씨

如果喜歡我的文章的話請到我的臉書幫我案讚喔  

                              ↓