第一集
【아무 것도 예단하지 말고 팩트만 내. 】by피노키오
(阿姆 溝都 耶誕哈姬 賣溝 配ㄊ慢 類)→附上空耳
不要進行任何的妄斷 只報導事情byPinocchio(皮諾丘)ep1
製作人完結後，接下來會開始分享"Pinocchio(皮諾丘)"的每集好台詞
★피노키오★小木偶
99%라…
99%嗎?
팩트가 되기에 1%가 모자란 거 너도 인정하는 거네.
那你還是承認距離事實有1%的不足呢阿
기호상이 살아있다고 단정하지 마.
你不要斷定奇浩尚現在還活著
파렴치범이라고 매도하지도 말고.
也不要批判是不知羞恥的人
기호상이 경찰에 잡히고 모든 게 밝혀질 때까지
等警察抓到奇浩尚所有事情都查明之前
아무 것도 예단하지 말고 팩트만 내.
不要進行任何的妄斷 只報導事情
안 그럼 분노가 엉뚱한 데로 튀어.
否則[憤怒會波及到無辜的人
第二集
【말한마디로 사람도 죽일수있는게 방송인데】by피노키오
(賣漢馬低肉 撒朗都 邱gi蘇伊能給 胖送引day)→附上空耳
電視裡的一句話也許就能殺一個人byPinocchio(皮諾丘)ep2(上)
★미운오리 새끼★醜小鴨
방송이 장난이라고 생각안합니다.
我沒有把節目當作是玩笑
말한마디로 사람도 죽일수있는게 방송인데
電視裡的一句話也許就能殺一個人
어떻게 감히! 장난이라고 생각하겠습니까?
我怎麼敢當成玩笑來看
여긴 말이죠 되지도 않은 추측으로
這個地方到處都是憑著自己想像
함부로 짐작하고 떠들어 대는 인간들이 득실댑니다.
肆意猜測散布謠言的人
마이크랑 카메라를 완장인양 가지고
到處都是把麥克風和攝影機當作免罪符
다니는 인간들 투성이입니다.
四處招搖的人
그런 구역질 나는 인간들과 한공기를 마시고
和這些噁心的人類呼吸著同樣空氣
있단 이유만으로도 숨이 막히고 엿같아서!!
光是這樣都覺得讓我快要窒息想要嘔吐
방송국에 다시 오는게
讓我再到電視台來
죽기보다 싫었습니다.
還不如讓我死了算了
【돌이킬수 있을때 떠났어야했다】by피노키오
(偷哩KEY蘇 一絲DAY 都納搜壓黑大)→附上空耳
可以回頭的時候就應該離開的byPinocchio(皮諾丘)ep2(下)
★미운오리 새끼★醜小鴨
돌이켜 보면, 그때 떠났어야 했다
現在回頭來看，在那時候就應該要離開才是
애초에 품어서는 안되는 마음이였고
從一開始就不該有的那一份心思
봐서는 안되는 사람이였다.
一開始就不該見的人
그 마음이 더 커지기 전에,
在這份心意更大之前
돌이킬수 있을때 떠났어야했다.
可以回頭的時候就應該離開的
이 두근거림은 시간이 지나면 잦아들거라 생각했다.
我以為這種心跳會隨著時間的流逝而平復
잦아들면, 쉽게 떠날 수 있을거라 생각했다.
平復之後我就能輕鬆地離開這裡
그러나 그건 어리석은 착각이었고
可是那只是我幼稚的錯覺
곁에 머물기 위한 핑계였다.
是我為了留在她身邊而製造的藉口
第三集
【어떻게 남의 인생을 그렇게 쉽게 단정해요】by피노키오
(歐都K 南A 因SAMㄜ 科露K 須給 探炯黑優)→附上空耳
怎麼能如此判斷一個人的人生byPinocchio(皮諾丘)ep3
★눈의 여왕★雪之女王
어떻게 절대란 말이 그렇게 쉽게 나옵니까?
絕對這種詞你怎麼會如此容易地說出口呢?
어떻게 남의 인생을 그렇게 쉽게 단정해요.
怎麼能如此判斷一個人的人生
지금까지 그 상식으로 얼마나 많은 인생을 오판해왔습니까
一直以來，你憑藉自己所謂的常識誤判了多少人的人生
그것도 기자란 사람이!
你可是稱為記者的人!!
第四集
【그리고 사람들은 가자들 진실만 전한다고 생각해요】by피노키오
(柯里估 撒朗ㄉ李 gi價ㄉ 金希曼 衝漢大溝 sam嘎k優 )→附上空耳
人們也都以為記者只會傳達事實byPinocchio(皮諾丘)ep4
★로미오와 줄이엣★羅密歐與茱麗葉
사람들은 피노키오가 진실만 말한다고 생각하죠.
人們都認為皮諾丘只會講真話
그리고 사람들은 기자들 진실만 전한다고 생각해요.
人們也都以為記者只會傳達事實
피노키오도 기자들도 그걸 알았어야죠.
可是不論是皮諾丘或記者都應該要明白
사람들이 자기 말을 무조건 믿는다는걸,
人們會無條件相信自己說的話，
그래서!
所以!
자기 말이 다른 사람들 말보다 무섭다는걸 알았어야 합니다.
他們應該要明白自己說的話比其他人說的話殺傷力更強
신중하고, 또 신중했어야죠.
應該慎重再慎重才行
그걸 모른게 그들의 잘못입니다!
他們錯就錯在他們不懂這一點
그 경솔함이 한 가족을 박살냈어요.
他們的輕率毀掉了一個家庭
그러니 당연히 그들에게 책임을 물어야 합니다.
所以應該要讓他們負責任
第六集
【보이는 게 다가 아니다】by피노키오
(po一能 給 踏嘎 阿你大 )→附上空耳
看到的並不是全部byPinocchio(皮諾丘)ep6
★15소년 표류기★15少年漂流記
진실은 여기저기 조각처럼 흩어져서
真相就像碎片一樣散落在各地
그 모습을 우리에게 온전히 다 보여주지 않는다.
從來不肯讓我們看到它們真實的面貌
우리가 찾은 그것이 진실이 아닐 때
當我們所尋找到的東西不是真相的時候
진실은 우리에게 아주 사소하고 작은 신호를 보낸다.
真相會向我們發出瑣碎又細微的信號
그것은 바로 의심이다.
那就是懷疑
완벽해 보이는 진실에 어울리지 않는 사소한 조각, 의심.
與完美真相不合適的細微碎片，懷疑
그 의심을 접는 순간 진짜 진실은 그 모습을 감추고 만다.
那在打消懷疑的那一刻，真正的真相就會隱身消失
보이는 게 다가 아니다”
看到的並不是全部
第八集
【기자는 지켜보는 게 공익이야!】by피노키오
(gi價能 機Kyeo po能 給 工依一大 )→附上空耳
袖手旁觀就是記者的公益之心byPinocchio(皮諾丘)ep8
★운수 좋은날★好運的一天
기자는 지켜보는 게 공익이야!
袖手旁觀就是記者的公益之心
그걸로 뉴스를 만드는 게 공익이고
你把問題作成新聞就是公益之心
그 뉴스를 구청 직원이 보게 만들고
讓那新聞被區政府職員看見就是公益之心
대통령이 보게 만들고
讓總統也看見
온 세상이 보게 만드는 게 그게 기자의 공익이다!
讓全世界的人都看見，那才是記者的公益之心
니들이 연탄 두 세개 깨는 동안에 빙판길 뉴스를 만들었으면
如果你們拿砸碎幾塊煤炭的時間，做出冰雪路面的新聞來
구청 직원들은 거기에 제설함을 설치 했을거야.
區政府職員看到就會在那裏放置除雪氣器具
사람들은 집 앞에 눈을 치웠을 거고
人們也會清除家門前的雪
춥다고 손 넣고 다니는 사람들은
因為冷將手放在口袋的人
넘어지면 다치겠다 싶어 손을 빼고 다녔을거다!
也會因怕摔倒把手從口袋拿出來走路
니들이 연탄재 몇 개 깨서 뻘 짓하는 동안에
你們忙著砸碎煤炭想救下幾個人的瞬間
수백 수천 명을 구할 기횔 날린 거야.
已經錯過可以救下數百數千人的機會了
第九集
【진실은 그렇게 서서히 흐르며】by피노키오
(金溪日 蚵肉給 搜搜he 喝裡謬 )→附上空耳
真相就這樣一點點流出byPinocchio(皮諾丘)ep9
★피리 무는 사나이★吹笛子的人
세상 모두를 속일 수 있는 마술이라면 기적이 될 수 있을까?
能夠瞞天過海的魔術能夠成為奇蹟嗎?
세상 모두를 속일 수 있는 거짓이라면 진실이 될 수 있을까?”
能夠瞞天過海的魔術能夠成為真相嗎?
“거짓이란 벽에 갇힌 진실은 물처럼 잔잔하고 고요해 보였지만,
被困在謊言堡壘之內的真相，雖然看起來像是一潭靜水無波無瀾
아무도 모르게 벽의 아주 작은 틈새를 찾아
卻在不知不覺中循着堡壘的縫隙
조용히 세상을 향해 흘러나오고 있었다.
悄悄流向外界
진실은 그렇게 서서히 흐르며
真相就這樣一點點流出
그 작은 틈새를 벌려가다가
堡壘的縫隙一點點擴大
어느새 견고해 보였던 벽을 허물어 버리고,
不知不覺，看起來堅固無比的堡壘終被沖破
세상을 향해 거센 줄기를 드러내버리고 만다
強勁的水瞬間奔湧了出來。
第十集
【진실을 덮는다고 없어지진 않아】by피노키오
(金溪日 偷po大溝 歐搜機金 安納)→附上空耳
真相不會因為你去掩蓋，就會消失byPinocchio(皮諾丘)ep10
★양치기 소년★放羊的孩子
네가 한 말이 맞아서 주는게 아니야.
不是因為你所說的話是對的才給你的
기다리는거야.
我是在等待
진실을 덮는다고 없어지진 않아.
真相不會因為你去掩蓋，就會消失
반드시 세상에 어떤 모양으로든 튀어나올거다.
無論以什麼樣的方式，真相都一定會大白於世的
그게 예쁘든, 흉하든 간에
不論是美麗還是醜惡
눈 뜨고 지켜봐야하는 것,
都要睜開雙眼看清事實
그게 기자다.
那就是記者
第十一集
(一jay能 倫日 ㄉ溝 趴壓 害 day大)→附上空耳
現在我必須睜開眼睛去面對byPinocchio(皮諾丘)ep11
★한 여름 밤의 꿈★仲夏夜之夢
돌이켜보면 그 때 떠났어야 했다.
回頭想想，那時我就應該離開才對
애초에 품어서는 안 되는 마음이었고
那份心思，從一開始就不該有
봐서는 안 되는 사람이었다.
那個人，從一開始就不該見
그 마음이 더 커지기 전에
在那份心意變得夠大之前
돌이킬 수 있을 때 떠났어야 했다.
在可以回頭的時候就應該要離開
이 두근거림은 시간이 지나면 잦아들거라 생각했다.
我以為這種心跳，會隨著時間的流逝而平復
잦아들면 쉽게 떠날 수 있을 거라 생각했다.
我以為平復之後，就可以輕鬆地離開這裡
그러나 그건 어리석은 착각이었고
可其實那只是我幼稚的錯覺
곁에 머물기 위한 핑계였다.
是我為了留在她身邊而製造的藉口
그 착각과 핑계 속에서 난 많이 행복했었다.
在那份錯覺和藉口之下，我度過了一段幸福的時光
그 행복이 거짓이라도
我以為即使那份幸福是假的
천 번을 우기면 진짜가 될 줄 알았다.
在千百次的強求之後就會變成真的
천 번을 우기면 꿈이 현실이 될 거라 생각했다.
我以為在千百次的強求之後，夢想就可以變成現實
그러나 눈을 감고 귀를 막아도
可是就算是我閉上眼睛，堵住耳朵
아무리 우겨봐도 진실은 그대로 그 자리에 있었다.
就算我無論如何去強求，真相依舊在原來的地方沒有改變
이제는 꿈에서 깰 시간이다.
現在到了夢該醒來的時候
아무리 흉하고 무거운 진실이라도
無論真相有多麼險惡與沉重
이제는 눈을 뜨고 봐야 할 때다
現在我必須睜開眼睛去面對
第十三集
【당신은 기자가 맞습니까?】by피노키오
(湯信能 gi假嘎 罵斯咪嘎)→附上空耳
你真的是記者嗎?byPinocchio(皮諾丘)ep13
★마술피리★魔笛
기자로서 할 일을 했어요.
我只是做了記者該做的事而已
13년 전에 당신이 했어야 될 일입니다
13年前你應該要做的事
묻고 싶은 게 있습니다.
我有問題要問你
왜 사람들은 당신이 맞는 말을 해도 믿지 않는겁니까?
為什麼即使你說的是對了也沒有人相信你說的話呢?
왜 당신조차 스스로를 믿지 못한 겁니까?
為什麼連你自己都無法相信自己呢?
당신은 기자가 맞습니까?
你真的是記者嗎?
난 앞으로도 계속 당신에게 물을 겁니다.
我以後也會繼續問你這個問題
그리고 그 대답을 들을 때 까지
還有，直到聽到答案為止
절대 무너지지 않을 겁니다.
我是絕對不會倒下去
第十四集
(類嘎 童內 k有大)→附上空耳
我那時候就是小區裡的一條狗 byPinocchio(皮諾丘)ep14
★헨젤과 그레텔★糖果屋
원래 개가 짓으면
本來有一條狗開始叫了的話
동네 개들도 다 따라 짓는다.
整個小區的狗就會跟著一起叫
이유도 모르고...
也不知道理由,
이제 보니까
現在一看, 我總算是明白了,
내가 동네 개였다
我那時候就是小區裡的一條狗
第十五集
【모든 게 밝혀질 때까지 아무것도 예단하지 말고 팩트만 내.】by피노키오
(謀等 給 派kyo機 day嘎機 阿姆溝都 ya但哈姬 賣溝 胚ㄊ慢 類)→附上空耳
在全部結論出來之前，不要預測只說事實 by Pinocchio(皮諾丘)ep15
★돈키호테★唐吉軻德
확인되지 않은 뉴스에 현혹되지 마.
不要被沒有證實的新聞所迷惑
본질을 흐리지도 말고!
也不要混淆了本質!
13년 전 기호상 사건을 잊지 마.
不要忘記13年前奇浩尚事件
니들 면접 때, 그 사건을 주제로 한 이유를 기억해라.
當初你們面試時，記得為何要以這事件作為主題的理由
앞으로 화재의 책임 소재가 공식적으로 확인되기 전까지
以後，在火災責任歸屬公開之前
안순경 아이템은 일절 발제하지 않는다.
和安巡警有關的項目一律不發
모든 게 밝혀질 때까지 아무것도 예단하지 말고 팩트만 내.
在全部結論出來之前，不要預測只說事實
안그럼 분노가 엉뚱한 데로 튀어, 알겠나?
要不然的話怒火會波及到無辜的人知道了嗎?
第十六集
다.】by피노키오
(要想改變這樣的導向....我依然很幼小很無力)→附上空耳
一喝林ㄇ 趴辜giA..南 優糾嘻 歐里溝 母留咖大by Pinocchio(皮諾丘)ep16
★벌거벗은 임금님★國王的新衣
그때도 이랬다.
那時也是這樣
사고 직 후 세상의 분노는 뜨거웠고..
事件發生之後這世界充滿了怒火
그 분노를 아버지와 우리 가족이 감당해야 했다.
那怒火只能由爸爸和我沒們家族來承擔
그러나 새로운 뉴스들이 터지면서...
但是在新的新聞出來之後
세상의 관심과 분노는 서서히 식어갔고,
世上的關心和怒火逐漸冷卻
진짜 책임자가 등장할 때 쯤에는...
到了真正負責人出現的時候....
분노는 식어버렸고, 아무도 관심을 갖지 않았다.
憤努已經冷卻，在也沒有任何人關心
이 흐름을 바꾸기에... 난 여전히 어리고, 무력하다.
要想改變這樣的導向....我依然很幼小很無力
第十九集
(秋恩溝秋踏，辣本溝辣本大)→附上空耳
好的就是好的，不好的就是不好的by Pinocchio(皮諾丘)ep19
★해와 바람★北風與太陽
그리고 나 이제 복수니 원망이니, 뭐 그 딴거 놔버린지 오래다!
還有我現在放下報仇與怨恨這種東西已經很久了!
같이 있는 일분 일초가 가는게 아까울 정도로 좋아해!
在一起流逝的一分一秒都很珍貴那樣喜歡和你們一起!
그 시간이 너무 아까워서 놔버린거다
因為那些時間太珍貴而放下
복수니 원망이나 뭐 그딴거 다 지우고
把報仇和怨恨這些東西全都拋棄掉
난 이제 기자로 제대로 알리고 싶은거 뿐이야.
而是我現在以作為記者想徹底地告訴大家
좋은건 좋다, 나쁜건 나쁘다.
好的就是好的，不好的就是不好的
세상에 제대로 알리는거 말고 다른거 바라는거 없어.
想徹底地告訴這個世界，別無所望
如果喜歡我的文章的話請到我的臉書幫我案讚喔
↓
留言列表
韓劇 (14)
