第一集
【모두가 그 길을 가질 수 있는 것은 아니다 】by미생-그래도 살만한 인생
(謀敦嘎 科key日 卡基 蘇 依能 溝斯 阿你大)→附上空耳
但是並不是所有的人都能走那條路by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep1-1
戲劇的開場白是這段文字會讓人不太人理解，但隨著劇情的發展回頭來看這句話，
會完全話理會這段為何會放在開場白，因為這部劇就是主角張克萊(任時完 飾演)
在創造屬於他自己可以走的路
길이란 걷는 것이 아니다.
所謂的路不是讓人走的
걸으면서 나아가기 위한 것이다.
為的是一邊走一邊前進
나아가지 못하는 길은 길이 아니다.
無法走出去的路不是路
길은 모두에게 열려 있지만
雖然路為所有人都開放著
모두가 그 길을 가질 수 있는 것은 아니다
但是並不是所有的人都能走那條路
【직장은 결과만 대접받는다】by미생-그래도 살만한 인생
(機降ㄜ Gyeol瓜慢 day邱趴能大)→附上空耳
在職場上只看重結果by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep1-2
吳相植科長(李聖旻 飾演)對張克萊(任時完 飾演)說了很殘忍卻很現實的話，以前看的時候
雖然覺得很現實，現在自己入職場後才發現更有同感
안 사. 왜 안 사겠다는 건 줄 알아?
不買，知道我不甚麼不買嗎?
흔해빠진 게 열심히 하는 놈들이거든, 회사란 데가.
多的是努力的上班族阿
고로 네가 팔려는 물건은 변별력이 없다.
所以你要賣的東西沒有辨別力
최선은 학교 다닐때나 대우받는 거고
盡力是在學校時才有用
직장은 결과만 대접받는다
在職場上只看重結果
【열심히 하지 않아서 버려진 것뿐이다】by미생-그래도 살만한 인생
(憂心he 哈姬 安納搜 Po劉金 溝奔你大)→附上空耳
因為不夠努力去做才被拋棄by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep1-3
這一整段就是心酸，剛入職場的張克萊(任時完 飾演)因為學歷低又是降落傘，無一
一人對他有好臉色，被大家調侃、欺負，他都只能往肚子裡吞，包含以前學圍棋
失敗這件事，都歸咎於自己不夠努力才導致這樣一切的結果
바둑과 알바를 겸하기 때문도 아니다.
不是因為學圍棋兼著打工的關係
용돈을 못 주는 부모라서가 아니다
不是因為無法給零用錢的父母關係.
아버지가 돌아가시고 어머니가 자리에 누우셔서도 아니다.
不是因為爸爸去世媽媽病倒的關係
그럼 너무 아프니까.
只是因為太痛苦了
그래서 난 그냥 열심히 하지 않은 편이어야 한다.
所以必須偏向只是我不努力的才行
열심히 안 한 것은 아니지만
雖然不是不努力的做
열심히 안 해서인 걸로 생각하겠다.
但會想成是因為我不努力的關係
난 열심히 하지 않아서 세상으로 나온거다
是因為我不努力的做所以從這世界走出來
난 열심히 하지 않아서 버려진 것뿐이다.
是因為我不努力的去做所以被拋棄而已
내가 열심히 했다고?
誰說我努力的去做了
아니. 난 열심히 하지 않아서 세상에 나온거다.
不，因為我不夠努力所以從這世界出來了
열심히 하지 않아서 버려진 것뿐이다.
因為不夠努力去做才被拋棄
第二集
【이 곳에서도 나는 변함없이 혼자였던 거다】by미생-그래도 살만한 인생
(依 溝say a搜 那能 Byeon漢歐西 轟價優燈 溝大)→附上空耳
在這裡也是，我依然是自己一人by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep2-1
在張克萊(任時完 飾演)在打擊下又開始振作努力去做時，現實總會不斷的重擊她好不容
恢復的精神但不論是不是在職場上，當自己到了一個陌生環境那種想要快點融入
大家的心情，在這裡真的很能感受到孤立無援的感覺還有急迫性
밤샘 아르바이트를 끝내고 집으로 돌아가는 아침마다
結束晚上的打工每次回家的早晨
내가 마주쳐야 했던 익숙한 풍경
我所要面對熟悉的風景.
표정도 옷차림도 걸어가는 방향조차일사불란하리만치
表情也是穿著也是連走路的方向也都一絲不亂
나와는 정반대였던 사람들.
跟我是正相反的人們
학생이든 직장인이든 철이 든 이후에는
不管是學生還是上班族在懂事之後
한 번도 속해본 적 없던....
一都沒有歸屬過哪邊....
그들속에 섞이고 싶은 맘이 너무나 간절해서
因為想融入他們的心太迫切了
보지 못했던 불편한 진실.
看不見令人不舒服的真相
결국 난 여전히 혼자 다른 방향으로 가고 있었던거다.
結果我依然獨自往別的方向走去
이 곳에서도 나는 변함없이 혼자였던 거다
在這裡也是，我依然是自己一人
그리고.....
還有....
모두가 다 아는 그 사실을 나만 모르고 있었던거다...
所有人都知道的事實只有我不知道而已...
저런 암묵적인 일사불란함과 동의는
那樣一致沉默和默默的認可同意
무엇을 얼마나 나눠야 가능한것일까?
到底要經歷什麼才能做到阿?
【모르니깐 가르쳐 주실 수 있잖아요.】by미생-그래도 살만한 인생
(謀日你嘎 卡日邱 鳩蘇 衣架那幽)→附上空耳
因為不知道所以也可以教我啊by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep2-2
因為真相的打擊讓真張克萊(任時完 飾演)感到很氣憤，一時失控對吳相植(李聖旻 飾演)
說出這些心裡話，發洩出自還沒開始就被全盤否定的委屈
혼자 하는 일이 아니라면서...
都說不是一個人能做得事...
결국 혼자이게 만들고 있잖아.
結果他讓我成為一個人了阿
어차피 가르쳐 줄 마음도 없으면서....
反正也沒有要教我的心思
혼자라서.... 할 수 있는 일이 없네요....
因為是自己一個人..所以沒有能做的事呢...
혼자 하는 일이 아니라면서요... 회사 일은
你說過那不是自己一個人能做的事...公司的工作
친구가 없냐고 하셨죠? 혼자 쓴 일기같다고
你問我過我有沒朋友吧?像是自己獨自一人寫的日記
잘 보셨습니다. 네. 혼자해야 했죠.
你看得很對，沒錯，得要自己一人做才行
혼자 싸우고, 결과도 책임도 혼자져야했죠
自己拚搏，結果和責任也都要獨自承擔.
그래서 혼자하지 않는 법을 모릅니다.
所以不知道怎樣才能不是自己做的方法
모르니깐 가르쳐 주실 수 있잖아요.
因為不知道所以也可以教我啊
기회를 주실 수 있잖아요.
可以給我機會啊
【기회에도 자격이 있는거다】by미생-그래도 살만한 인생
(gi會a都 洽Gyeok gi 一能溝大)→附上空耳
機會也是需要資格的by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep2-3
雖然很同情張克萊的處境(任時完 飾演)，但是吳相植(李聖旻 飾演)雖然殘酷地說出事實，
但一點也沒錯而且是很正確的道理
기회에도 자격이 있는거다.
機會也是需要資格的
여기있는 사람들이,
在這裡的人們
이 빌딩 로비 한 번 밟기 위해서
為了踏進這個大樓
얼마나 많은 계단을 오르락 내리락 했는 줄 알아?
知道上下來回走了多少階梯嗎?
여기서 버티기 위해
為了在這裡堅持
또 얼마나 많은 눈물과 땀과 좌절을 했는 줄 알아?
知道又留下多少的淚水和汗水和挫折嗎?
기본도 안 된 놈이
連基本都不行的傢伙
빽하나 믿고 에스컬레이터 타는 세상.
靠著後台搭乘電梯的世界
그래 뭐, 그런 세상인 것도 맞지
是阿，那也是一種世界
그런데 나는 아직 그런 세상 지지하지 않아.
可是...我還不支持那種世界
第三集
【세상은 나보다 빠르다】by미생-그래도 살만한 인생
(say上恩 辣bo大 拜能大)→附上空耳
世界總比我更快一步by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep3-1
比起前兩集張克萊(任時完 飾演)的獨白中帶著完全否定自己的洩氣，這段感覺在歷經了
公司的一些事後，才發現原來這世界比自己更加努力的人都有，不再自怨自艾
언제나 그랬다
每一次都是這樣的
매일 새벽까지 일어나 기원에 가는 길에도
不論是每天凌晨起床到圍棋學院的路上
야간아르바이트를 마치고 돌아오는 길에도
結束深夜打工回去的路上也是
아무리 빨리 이 새벽을 맞아도
不論我多怎迎接這早晨
어김없이 길에는 사람들이 있었다
路上一定會有人在
남들이 아직 꿈속을 헤멜거라 생각했지만
以為別人都還在流連在夢鄉裡
언제나 그렇듯
但不論甚麼時候
세상은 나보다 빠르다,,,
世界總比我更快一步
【선택의 순간들을 모아두면 그게 삶이고 인생이 되는 거에요】
by미생-그래도 살만한 인생
(松ta gi 孫甘ㄉ日 mo阿都Myeon 科給 賽咪溝 因sam依 退能 溝a優)→附上空耳
將所有選擇的瞬間集合起來的話那就會成為生活就是人生
by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep3-2
雖然這段是韓錫律(卞耀漢 飾演)在張克萊(任時完 飾演)面前吹噓自己的中的一段話，
只是為了告訴張克萊她選了自己做搭檔有多幸運
但我覺得這段話的是蠻有意思的~每個人的人生中每分每秒都在做選擇，
而根據我們的選擇而有所不同
삶이 뭐라고 생각해요?
你認為生活是什麼呢?
거창한 질문 같아요? 간단해요.
你覺得像是複雜的問題?其實很簡單
선택의 순간들을 모아두면
將所有選擇的瞬間集合起來的話
그게 삶이고 인생이 되는 거에요.
那就會成為生活就是人生
매순간 어떤 선택을 하느냐,
每個瞬間做了什麼樣的選擇
결국 그게 삶의 질을 결정짓는 것 아니겠어요?
結果那就是決定人生的要素不是嗎?
【내일은 살아남아야 하니까요. 】by미생-그래도 살만한 인생
(內衣日 撒拉南罵壓 哈你嘎優)→附上空耳
要先在明天活下來才行阿..by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep3-3
我們以為總是被韓錫律(卞耀漢 飾演)欺壓的張克萊(任時完 飾演)是因為自卑，
但是是因為意識到自己不足，在現實面中比起自尊心跟傲氣，能夠繼續存活去才
是最重要的
而這番話也讓吳相植科長(李聖旻 飾演)放下自尊心跟傲氣為了下屬金東植代理(金大明 飾演)
，選擇跟自己不和的專務低頭
화도 났고 얄미운 사람이긴 하지만
雖然生過氣也覺得他是討厭的人
저한테 한석율씨가 필요할 수 밖에
但是我明白我非常需要韓錫律
없단 걸 인정할 수 밖에 없단 걸 깨달았으니까요.
必須承認這個事實才行
자존심과 오기만으로 넘을 수 없는
光是憑自尊心和傲氣是無法跨越的
차이라는 건분명히 존재하니까요
那種差距還是存在的
부끄럽지만 일단은..
雖然很羞恥但是...
내일은 살아남아야 하니까요.
要先在明天活下來才行阿..
第四集
【우린 아직 다~ 미생이야.】by미생-그래도 살만한 인생
(屋裡 阿機踏 咪sam一壓)→附上空耳
我們現在都只是未生而已啊by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep4
張克萊(任時完 飾演)與吳相植科長(李聖旻 飾演)這段話是段感動但又現實的一段話
雖然張克萊最終合格以約聘職進入了公司，但吳相植覺得這部部是一件好的事，因為未來還有很多事要面對，但既然已經成事實，唯有能做的就是堅持
이왕 들어왔으니까 어떻게든 버텨봐라
既然已經進來的話，不慣怎樣都要堅持下去
여긴 버티는게 이기는 거야.
在這裡堅持就才是一切
버틴다는건 어떻게든 완생으로 나간다는거니까.
堅持就是無論如何都要完生的意思
바둑에 이런 말이 있지.
在圍棋界裡有這樣的話
미생, 완생.
完生、未生
우린 아직 다~ 미생이야.
我們現在都只是未生而已啊
p.s.「未生」是圍棋術術語，指的是還留在棋盤上的棋子，都是尚未確認死活的「未生」，只有在棋局結束時存活下來的棋子，才是「完生」
第五集
【어떤 것들은 아주 끈질기게 앙갚음을 하잖아요.】by미생-그래도 살만한 인생
(歐東 溝ㄉ日 阿啾 根基卡給 阿卡噴ㄇ 哈迦納優)→附上空耳
有些東西會非常固執的追到最後by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep5-1
對於吳相植科長(李聖旻 飾演)那段難以提起的過去，張克萊(任時完 飾演)
雖然不知道事情發生的全貌，但是很解科長的心情對安英怡(姜素拉 飾演)說了這段話
대부분의 잘못된 선택은
大部分錯的選擇
후회로 남다가 잊혀지지만
留下後悔就被遺忘了
다 그런건 아니니까요.
但是不是全部都是這樣的
어떤 것들은 아주 끈질기게 앙갚음을 하잖아요.
有些東西會非常固執的追到最後
잊혀지지도 않고 그렇다고 돌이켜지지도 않고…
不會被忘記也無法再回頭
【옳다고 생각하는 일에 남녀 문제가 있나?】by미생-그래도 살만한 인생
(翁大溝 sam嘎卡能 一類 南妞 moon jay 嘎 一那)→附上空耳
在自己覺得對的事情上面有男女的區別嗎?by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep5-2
因為是女生一直在部門中遭受性別歧視，不管什麼問題都歸咎於
他是女人問題的安英怡(姜素拉 飾演)，在對於該不該做猶豫，
因為申恩廷次長(宣智英 飾演)跟他說了這番話，所以他鼓起勇氣告訴張克萊事實
其實在看第五集時真的會被一直在戲中說因為是女人所以..怎樣怎樣的諷刺話語感到很生氣
，連懷孕都被罵是沒有良心!!!職場的這種風氣還是依然存在阿
옳은 일을 모른 척하면 버티기가 좀 쉬워지나?
對的事情當作沒看的話會更容易堅持下來嗎?
뭔진 잘 모르겠지만
雖然不知道是什麼事
옳다고 생각하는 일에 남녀 문제가 있나?
在自己覺得對的事情上面有男女的區別嗎?
기껏해야 양심 문제 정도 있으려나?
最多只有良心上的問題而已
양심 문제도요,
良心上的問題也是
그걸 모르는 사람이 어딨겠어요.
不會有人不知道這個問題
알면서도 안 하는 사람과
只會分知道當作看到的人
알기 때문에 하는 사람이 있을 뿐이지.
跟因為知道所以去做的人而已
第六集
【모두를 만족시키는 선택은 없어】by미생-그래도 살만한 인생
(謀督日 滿糾西key能 送ta歌 歐搜)→附上空耳
沒有可以滿足所有一切的選擇by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep6-1
第六集出現了新人物朴代理(崔貴華 飾演)是個不太敢得罪別人，變成濫好人在公司裡時常
因為這樣被罵，所以當他想從公司辭職又擔心家裡一切種種，對於他這樣的擔心還有遲疑
，有人給他這段話
뭔가 하고싶다면 일단 너만생각해
想做些什麼的話，就先只想著你自己吧
모두를 만족시키는 선택은 없어
沒有可以滿足所有一切的選擇
그 선택에 책임을 지라고
要對你所做的選擇負責
【행복하긴 한데...】by미생-그래도 살만한 인생
(ham bo看day)→附上空耳
雖然很幸福...by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep6-2
朴代理(崔貴華 飾演)這段獨白好像擊中所有上班族的心臟，為因考量現實總是忍耐
跟承受無奈的所有上班族真的是很了不起阿
행복한데...
很幸福...
행복하긴 한데...
雖然很幸福...
들어가기 싫다.
但不想進去
집이 힘들다.
家讓人感覺累
第九集
【묵묵히 나의 길을 가는 것도 용기다】by미생-그래도 살만한 인생
(momo key 辣a key能 溝都 傭gi大)→附上空耳
默默的走我的路也是種勇氣by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep9-1
在這段劇情中同期實習的同仁們都遭遇到對應主管的問題題，張克萊(任時完 飾演)用了圍棋時戰略套到所有人的情況
在當時播出時看這段劇情，其實沒有太大感受與共鳴，只覺得劇情很好看，但工作的時間一久後，覺得這段話真的寫入心坎裡，
위험한 곳을 과감하게 뛰어드는 것만이 용기가 아니다.
果敢跳入危險的地方並不是勇氣
뛰어들고 싶은 유혹이 강렬한 곳을 외면하고
無視強烈想跳進去的誘惑
묵묵히 나의 길을 가는 것도 용기다
默默的走我的路也是種勇氣
순류에 역류를 일으킬 때
在順流中引起逆流的時候
즉각 반응하는 것은 어리석다.
即刻反映是最愚蠢的
상대가 역류를 일으켰을 때
對方引起逆流的時候
나의 순류를 유지하는 것은
要維持我的順流
상대의 처지에서 보면 역류가 된다.
是從對方的立場上看會成為逆流的事
그러니 나의 흐름을 흔들림 없이 견지하는 자세야말로
所以我所堅持姿態不讓我的流向有所動搖
최고의 방어 수단이자 공격 수단이 되는 것이다.
才是最好的的防禦手段也會成為攻擊手段
【어쩌면 우린 성공과 실패가 아니라】by미생-그래도 살만한 인생
(歐糾Myeon 屋裡 松工瓜 西配嘎 阿你辣)→附上空耳
說不定我們並不是成功和失敗by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep9-2
金東植(金大明飾演)和張克萊(任時完 飾演)這段對話的很正面，雖然所有事總會是
以結果論作為評判，但很多時候結果並不是盡了最大努力就能夠依自己所願，
但在過程中我們能夠因為這次的經歷變得更強壯更有智慧，那我想即時不如所願
那些經歷也不是白過的
나도 지방대 나와서 취직하기 되게 힘들었거든
我也是地方大學畢業所以很難找到工作
근데 합격하고 입사하고 나서 보니까 말이야
但是合格入社之後一看
성공이 아니라
這並不是成功
그냥 문을 하나 연 것 같은 느낌이더라고.
就好像開了一扇門的感覺
어쩌면 우린 성공과 실패가 아니라
說不定我們並不是成功和失敗
죽을 때까지 다가오는 문만 열어가면서
直到死為止一直在開啟迎面而來的門
살아가는 게 아닐까 싶어
就這樣生活下去
자기가 그 순간에
而成功根據自己在那瞬間
어떤 의미를 부여하느냐에 달린 문제가 아닐까?
賦予它怎樣的意義而有所不同步是嗎?
일하다보면은 깨진 계약인데도
在工作中發現合約沒簽成
성장한 것 같고 뿌듯한 케이스가 있어.
但卻有所成長而感到驕傲的案子
그럼 그건 실패한 걸까?
那麼那個算是失敗嗎?
【나를 보여주는 사람들】by미생-그래도 살만한 인생
(辣日 po優鳩能 撒朗ㄉ)→附上空耳
表露自己的人們by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep9-3
보이는 게 뭔지는 모르겠지만
不知道能夠被看到的有什麼
보여주고 싶어 하는 사람이 이렇게 많은 세상
在這世界有那麼多想被看到的人
사람들은 왜 자기를 고백할까
人們為什麼要告白自己
바둑은 전체가 부분을 결정한다
圍棋是大局定下格局
가로 19, 세로 19의 바둑판이 결정한 세계.
寬19長19在19的圍棋盤所定下的世界
바둑판이 무한하다면,
如果說圍棋盤上是無限的話
세상이 무한 캔버스라면
世界是無限校園的話
이기고 지는 게 가능할까
輸贏是可能的嗎?
이 땅이란 전체가 나라는 부분을 결정한다
作為大局的這個世界決定我這個個體
위로받기 위해
為了得到安慰
이해받기 위해
為了獲得理解
나를 보여주는 사람들
表露自己的人們
第十集
【내게 허락된 세상이니까...】by미생-그래도 살만한 인생
(類給 猴辣退 say上依你嘎)→附上空耳
是對我所允許的世界by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep10
這段對話雖然讓工作的我們存在看起來非常的渺小，但...最後其實是告訴我們
我們是獨一無二，雖然在眾多人當中看起來沒有什麼，但在我們自己的位子上
，我們被認證被允許在這職場擁有自己可以做的事
김대리：
金代理：
남들이 우리더러 넥타이 부대니 일개미니 라고 하고
別人說我們是領帶部隊還說我們是一介草民
나 하나쯤 어찌 살아도
就算加了我這一個人
사회든 회사든 아무렇지도 않겠지만
不管在社會還是公司都沒有任何影響
그래도 이 일이 지금의 나야
但是現在在做這個事就是我
장그래：
張克萊：
그래 봤자 바둑，
在怎麼說只是一顆旗子
그래도 바둑
只是一顆旗子而已
조치훈 9단이 하신 말씀이에요
是九段高手趙治勳說的
바둑 한 판 이기고 지는 거
旗子在一盤中定輸贏
그래 봤자 세상에 아무런 영향 없는 바둑
但不管怎麼說對這世界毫無影響的棋子
그래도 바둑 세상과 상관없이
與這世界無關即使那樣棋子
그래도 나에겐 전부인 바둑
對我來說是全部
왜 이렇게 처절하게 치열하게 바둑을 두십니까...
為何要如此焦躁、激烈的下棋呢....
바둑일 뿐인데..
不就只是棋子而已...
그래도 바둑이니까
就是因為是棋子
내 바둑이니까....
是屬於我的棋子....
내 일이니까..
是歸屬我的事....
내게 허락된 세상이니까...
是對我所允許的世界.....
第十二集
【순간순간의 성실한 최선이】by미생-그래도 살만한 인생
(孫甘孫甘a 松席漢 催孫一)→附上空耳
每一瞬間的誠實與盡力 by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep12
其實我對這段話反覆想了好幾次是代表著什麼，剛好對上這集劇情
是朴科長(金希沅 飾演)在以前完成了一件大家都解決不了的案子後
，開始覺得自己所得到報酬不應該這樣而已，所以從中收回扣，
甚至還開公司從中獲取利益，最後被告發
位上這段劇情才懂得這段話所表達的意思，沒有甚麼事情是可以一步登天或瞞天過海
，雖然很細微一點點累積就會有好的結果~
排除調殘酷的現實，我想是想要大家不要忘記初心，也不要覺得都沒人知道
那些不好的行為，因為最後會以某種方式回報自己身上
정말 안타깝고 아쉽게도
真的很難過很可惜
반집으로 바둑을 지게 되면
就因為半目輸了的話
이 많은 수들이 다 모였나 싶었다.
就會覺得走這麼多步都算什麼
작은 사활 다툼에서 이겨 봤자
就算贏了這種你死我活比賽
기어이 패싸움을 이겨 봤자
就算最終在群體鬥爭中贏了
결국 지게 된다면
最後還是輸了的話
그게 다 무슨 소용인가 싶었다.
就會覺得那些都沒用
하지만 반집으로라도 이겨 보면 다른 세상이 보인다
但是以半目贏的話就能看到另一個世界
.
이 반집의 승부가 가능하기엔
會很感謝用這個半目
상대의 집에 대항해 살아 준 돌들이 고맙고,
讓我能夠對抗對手的目數而勝出
조금씩이라도 삭감에 들어간 한수 한수가 귀하기만 하다.
漸漸跟上去的一步一步都很珍貴
순간순간의 성실한 최선이
每一瞬間的誠實與盡力
반집의 승리를 가능케 하는 것이다.
才能用半目贏得勝利
순간을 놓친다는 건
錯過瞬間就代表著
전체를 잃고 패배하는 걸 의미한다.
是失去全部會失敗的意思
備註：
*目：棋子所圍成的空白交叉點叫做目，最終以目多的一方為勝方
*半目：圍棋術語，約1/4子
第十三集
【화려하진 않아도 필요한 일을 하는 게 중요합니다】by미생-그래도 살만한 인생
(花劉哈經 安納都 P劉漢 一例 哈能 給 中U哈咪大)→附上空耳
重要的是即使不華麗也做著該做的事by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep13
我自己非常喜歡這段話，雖然在大公司裡我們可能都只是一個小螺絲釘而已，但就因為這些小螺絲才得以運作的，即使微小仍確實地存在著
남들한테 보이는 건 상관없어요
別人怎麼看無所謂
화려하진 않아도 필요한 일을 하는 게 중요합니다.
重要的是即使不華麗也做著該做的事
우린 안 보일 수도 있지만
我們或許不顯眼
존재하지 않는다고 생각하면 안 됩니다.
但不能認為不存在
우리가 결정하는 숫자로
我們所決定的數字
누군가는 목숨을 건 행동을 해요
有些人是拚了命爭取的
第十四集
【머리는 차갑게 가슴은 뜨겁게】by미생-그래도 살만한 인생
(牟利能 洽咖給 卡司ㄇ ㄉ溝給)→附上空耳
腦袋要冷靜內心要火熱by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep14
很喜歡台詞中這句「腦袋要冷靜，內心要火熱」，如果內心不能有跳動的火熱的感覺，我想不論是工作、生活都會變得像做功課一樣，一點都不開心
내가 회사생활하면서 가장 좋았던 게 뭔지 알어?
知道我進公司生活以來最喜歡的是什麼嗎?
술을 배운 거
是學會喝酒
외로운 거 이놈한테 풀고
孤獨的時候有它為伴
힘든 거... 이거 마시면 넘어가고
難過的時候....喝著這個熬過去了
싫은 놈한테 굽신 거릴 수 있었던 것도 다
能夠在討厭的人面前點頭哈腰
이 술 때문이지
都是因為酒的關係
근데.. 가장 후회하는 것도
但是..最後悔的也是
이 술을 배운 거지
學會喝酒
일상이란 걸 즐겨 본 적이 없는 거 같애
沒有享受過日常生活
심심한 걸 즐겨 본 적도
沒有享受過無聊的時刻
한가한 걸 누려본 적도
也沒有享受過悠閒
술.. 즐겁게 마셔
酒...要喝的愉快
독이 된다고
要不然就會是毒
수승화강이라고
所謂水升火降
차가움은 올리고 뜨거움은 내려라
讓冷氣上升讓熱氣下降
머리는 차갑게 가슴은 뜨겁게
腦袋要冷靜，內心要火熱
술은 열을 올리거든
酒可以讓人˙升溫
第十五集
【훨씬 더 많은 순간순간들이 절박합니다.】by미생-그래도 살만한 인생
(花信 偷 馬能 孫甘孫甘ㄉ立 邱霸卡咪大)→附上空耳
每一瞬間都會比你更加的迫切by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep15-1
不知道為何看到這段台詞覺得有點鼻酸，看到這段張克萊和張白旗兩人之間十萬元賣東西的考驗對話，深切地感受到張克萊的迫切
장백기 씨 말대로 저는 부족한 게 많은 사람입니다.
就像是張白旗所說的我是個非常多不足的人
그래서 장백기 씨 보다
所以比起張白旗
훨씬 더 많은 순간순간들이 절박합니다.
每一瞬間都會比你更加的迫切
저는 오차장님이 주신 시간 아내
我一定要在吳次長給的時間內
이걸 꼭 팔아야해요
賣完這些東西
【각오나 기합 따위는 불안의 직감적 반응이다】by미생-그래도 살만한 인생
(卡屋那 gi漢 大we能 不安a 基come就 盼恩一大)→附上空耳
覺悟和加油這些都只是不安的表現by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep15-2
雖然這段用比賽來比描述過他他放棄圍棋的心情，這段就完成了闡述他的面對
「比賽開始前的堅毅覺悟和加油這些，都只是不安的表現」這段台詞切中人的心理表現
기억력이 있다는 것은 훌륭한 것이다
擁有記憶力是一件很優秀的事
그러나 진정 위대함은 잊는데 있다고 했다.
但有人說過忘記才是真正偉大的事
잊을 수 있는 건 이미 상처가 아니다.
能夠忘記的事就不再是傷了
모든 게임이 그렇지만 플레이가 선언되는 순간
所有的比賽都一樣剛開始比賽的瞬間
준비가 안 돼있다는 걸 깨닫게 된다.
會發覺自己還沒準備好
그전에 결연한 각오나 기합 따위는
在那之前的堅毅覺悟和加油這些
불안의 직감적 반응이다.
都只是不安的表現
또한 도망치고 싶거나 돌아가고 싶은 마음이 들 때는
每當產生想逃避或回到以前的時候
때가 늦었거나 이미 플레이가 시작된 이후이다
都已經為時已晚或是比賽開始以後
게임의 법칙상 모든 것은 앞을 향해 나아간다
根據遊戲的規則一切只顧往前衝
그 끝에 지옥이 있더라도...'
就算盡頭是地獄
第十六集
【돌을 잃어도.. 게임은 계속 됩니다.】by미생-그래도 살만한 인생
(偷日 一樓都... 給一ㄇ k搜 退咪大) →附上空耳
即失去棋子..但比賽還是在繼續by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep16
其實我覺得這段話不只適用在工作上而已，就好像我們在人生的道路上總會碰到各種好像過不去的事情，但這都需要自己去找到突破跟出口，別人也無法幫上忙，是一場自己跟自己的戰爭
即使是一場前所未有的晴天霹靂，讓自己重傷，但比賽還在繼續，我們的人生還在繼續
극과 극은 통한다
極端是和極端相通的
무기력을 견디는 방식
忍受自己委靡不振的方式
부당과 허위의 가혹한 시간을 견디는 방식으로
熬過非正義而虛偽的殘酷時刻的方式
한석율은 입을 닫았다
韓錫律緘口不言
오로지 무감해지는 법만 연구하는사람처럼
就像是用著無感的方法在研究的人一樣
시간을 지우고 있었다.
一直在消耗時間
그는 웃음을 잃었고 우리는 그를 잃었다
他失去了笑容，我們失去了他
성가시기만 했던 그의 수다가 그리워지기
我們開始懷念他原來各種打擾跟廢話
시작한 건 오래 전이다.
這些也都是很久以前了
하지만 우리 중 누구도 감히
但是我們之中誰也無法
그에게 섣부른 충고를 건낼 수 없었다
隨意對他提出建議
회사에 들어오고 1넌 5개월
進來公司的1年5個月
우리는 충분히 알게 됐다.
我們充分的了解
시련은 셀프라는 걸..
磨練是屬於自己的份
그래도 나는 그에게 말하고 싶었다.
但是我還是想跟他說
돌을 잃어도.. 게임은 계속 됩니다.
即失去棋子..但比賽還是在繼續
第十七集
【당신이 해야 맞다고 생각하는 거 그것만 생각해】by미생-그래도 살만한 인생
(湯行你 黑壓罵大溝 san嘎卡能 溝 科溝慢 san嘎k) →附上空耳
你只要考慮你覺得應該做的事情就好了by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep17
看著吳次長在戲裡的樣子，覺得能遇到這種主管是不容易，在職場上總會有很多身不由己的事，只要能夠做到問心無愧我想就可以，有時候真的只能盡人事聽天命
다 해... 그냥 해
做吧...直接做就好了
당신 하고 싶은 대로 해
按你的想法去做
잘못한 거 없어 난 그래
你沒做錯過什麼
다시 그때 그 사람이래도 당신은 그렇게 할 거고
再次回到那時候的那個人，你還是會這樣做
난 그게 맞다고 생각해
而我也認為那是對的
당신은.. 당신이 해야 맞다고 생각하는 거 그것만 생각해
你只要考慮你覺得應該做的事情就好了
나머진.. 당신 마음대로 되는 거 아니야
剩下的也不是你能左右的
第十九集
【너 때문이 아니야】by미생-그래도 살만한 인생
(no day們你 阿你呀) →附上空耳
不是因為你才這樣的_ep19-1
看到吳次長說出這段話時，覺得他的是一位好上司，職場上大家所盼望的就是能有一位這樣的上司啊
너 때문이 아니야
不是因為你才這樣的
나 때문이 다
都怪我
그래서 시작도 내가 했고..끝도 내가 했어.
所以說開始的是我...結束也是
책임을 느끼는 것도,
感到有責任的
책임을 지는 것도,
要擔負責任的
책임을 질만한 일을 하는 것도
做了該負責任事情的
다 그럴만한 자리를 가진 사람의 몫이자 권리야.
都是坐在相應位置上的人義務和權利
【가슴에 그거 한장 안품고 사는 직장인이 어딨어】by미생-그래도 살만한 인생
(卡司妹 科溝 悍將 案噴溝 撒能 機降因你 歐弟搜) →附上空耳
_哪個職場人心裡沒有一份辭呈阿ep19-2
這段講得太入人心了吧!!!!!!!!職場人的心裡話
괜찮아 나 안돼 뭐 아니고
沒關係，我又不是沒想過
가슴에 그거 한장 안품고 사는 직장인이 어딨어
哪個職場人心裡沒有一份辭呈阿
밤마다 사표쓰는 꿈꾸고
每個晚上都坐著寫辭呈的夢
아침마다 사표쓰면서 출근하잖아 우리
每天早晨都邊寫著辭呈邊上班阿
【끝까지 책임져주지 못해서 미안하다】by미생-그래도 살만한 인생
(哥嘎機 Chae kIm鳩機 謀ta搜 咪阿娜大) →附上空耳
我無法對你負責到最後..真是對不起 _ep19-3
吳次長就這這樣離開公司了!所有人都不捨卻也無能為力，這時才感到我們在公司裡就是小螺絲釘而已，撼動不了任何事情
因為吳次長對張克萊最後對不起~真的讓人超想流淚
죽는 거 아니야.
我又不是去死
회사를 나가는 것 뿐이야.
只是離開公司而已
노력의 질과 양이 다른 장그래.
努力質和量異於常人的張克萊
버텨라
堅持下去喔
난 많이 버텼고
我已經堅持很久了
이젠 좀 쉬어야 겠다.
現在該是稍微休息一下了
다리가 후들거려.
兩條腿都發抖了呢
꼭 이겨라.
一定要獲勝
안될 것 같더라도 끝은 봐.
就算明知道不行也要堅持到最後
살다보면 끝을 알지만
人活這輩子即使知道結果
시작하는 것도 많아.
但很多時候還是會選擇開始
끝까지 책임져주지 못해서
我無法對你負責到最後..
미안하다.
真是對不起
第二十集
【 가는 사람이 많아지면은 길이 되는 것이다.】by미생-그래도 살만한 인생
(卡能 撒朗咪 瑪娜姬Myeon能 key立 退能 溝溪大)→附上空耳
走的人多了，也變成了路by未生-即使那樣也還過得去的人生_ep20
最後的一集所有人都為了張克萊(任時完 飾演)轉正職的是操心，但..最終沒有所謂奇蹟，依然充滿現實感的離開公司了，不過營業三組在另一個地方又重新開始一起了!!
最後這段引用了魯迅的名言，想表達所有的一切最終都是取決於人們心中奮鬥與追求的意志，雖然看似很籠統也像精神喊話，但這才是最原始的來源
까맣게 잊고 있었는데
之前都一直忘在腦後呢
요르단에 오니까 생각이 나지 뭐야.
到了約旦就想起來了
꿈이
夢想
그러니까 말이야.그런 생각이 들어.
所以說我就有了這種想法
꿈을 잊었다고
就算遺忘夢想
꿈이 꿈이 아니게 되는 건 아니라는 거
夢想也不會因此而不是夢想
길이 보이지 않는다고
就算路無法被看到
길이 길이 아닌 건 아니라는 거.
路也不會因此就不是路
유신이 그런 말을 했지.
魯迅曾經說過
희망은 본래 있다고도 할 수 없고,
希望本來就無所謂有
없다고도 할 수 없다.
也無所謂無的
그것은 마치 땅 위에 난 길과 같다.
就正如是地上的路
지상에는 원래 길이 없었다.
其實地上本沒有路
가는 사람이 많아지면은 길이 되는 것이다.
走的人多了，也變成了路
如果喜歡我的文章的話請到我的臉書幫我案讚喔
↓
留言列表
韓劇 (14)
